JVC GZ-HM200 manuels

Jvc GZ-HM200 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.58 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

INSTRUCTIONS

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

GZ-HM200

1

Safety Precautions

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

Easy Start Guide

4

Grip Adjustment

4

Insert the SD Card

4

Date/Time Setting

5

Video recording

6

Playing back

7

Read This First!

10

Contents

11

Accessories

12

Preparing the Remote Control

13

Remote Control

15

Camcorder

15

Indications on LCD Monitor

16

During Video Playback

17

During Still Image Playback

17

Necessary Settings before Use

18

GETTING

19

Other Settings

20

INFORMATION

21

Recording Files

22

# (still image) mode

23

Recording Files (Continued)

24

! mode:

25

Manual Recording

26

5 NIGHT:

27

3 TWILIGHT:

27

Playing Back Files

28

Playback with Special Effects

29

Touch MENU

29

Select [WIPE/FADER]

29

Select a desired effect

29

Viewing Files on TV

30

Managing Files

32

Seagate FreeAgent

33

Desk series

33

Copying Files (Continued)

34

ALL SCENES

35

UNSAVED SCENES

35

SAVE ALL VIDEOS

35

CREATE FROM ALL

35

Creating a Disc using a PC

37

(Continued)

38

Customer Support Information

41

X = number

41

CREATE DISC

42

Uploading Files to Websites

43

Changing the Menu Settings

44

Troubleshooting

44

! or #)

45

Warning Indications

46

Troubleshooting (Continued)

46

Cleaning

47

Speciﬁcations

48

Cautions

50

Main Unit

51

0109ZAR-MW-MP

52

Printed in Malaysia

52

FURTHER INFORMATION

52

Precauciones de seguridad

54

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

55

SEGURIDAD

55

Guía de inicio rápido

56

Ajuste de la correa de mano

56

Inserte la tarjeta SD

56

Ajuste de la fecha/hora

57

! (video)

58

Reproducción

59

CASTELLANO

61

PRECAUCIÓN

62

Contenido

63

Accesorios

64

PREPARATIVOS

65

ﬁlmación

66

7 , T] (Z p. 24)

67

3 : Modo manual

68

Durante la reproducción de

69

Carga de la batería

70

Otros ajustes

72

INFORMACIÓN

73

Grabación de archivos

74

PLAY/REC

75

FINE [9999]

75

(continuación)

76

GRABACIÓN/

77

REPRODUCCIÓN

77

Grabación manual

78

5 NOCHE:

79

3 ATARDECER:

79

Reproducción de archivos

80

Inicie la reproducción en la

83

Gestión de archivos

84

Seagate Serie FreeAgent

85

(continuación)

86

TODAS LAS ESCENAS

87

ESCENAS SIN GUARDAR

87

(continuación)

90

X = número

93

Soporte de grabación

93

CONF. EXPORT

94

Activación del modo de carga

95

Carga de archivos

95

Seleccione [CARGAR]

95

Solución de problemas

96

CASTEL LANO

97

CONFIGURACIONES DE

97

MultiMediaCard)

98

Limpieza

99

Especiﬁcaciones

100

Mando a distancia

101

Precauciones

102

Equipo principal

103

Términos

104

Jvc GZ-HM200 Manuel d'utilisateur (78 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 15.79 MB |

Italien

Table des matières

GZ-HM200

1

Precauzioni di sicurezza

2

Batteria

3

Guida rapida

4

Regolazione

4

Inserire la scheda SD

4

OFF: disattiva la funzione

5

Registrazione di ﬁlmati

6

LASER TOUCH OPERATION

7

Leggere prima dell’uso!

10

Accessori

12

Preparazione del telecomando

13

Indice analitico

14

Telecomando

15

Media camera

15

Indicazioni nel monitor LCD

16

ITALIANO

17

INFORMAZIONI

17

PRELIMINAR

17

Caricamento della batteria

18

Chiudere il monitor LCD per

18

Altre impostazioni

20

INFORMAZIONE

21

Registrazione di ﬁle

22

PLAY/REC

23

FINE [9999]

23

Registrazione di ﬁle (segue)

24

!: Premere tre volte il

25

#: Premere il tasto INFO

25

Registrazione manuale

27

Registrazione manuale (segue)

28

REGISTRAZIONE/

29

RIPRODUZIONE

29

RIPRODUZIONE VIDEO

30

RIPRODUZ. IMMAGINI

30

Riproduzione di ﬁle (segue)

32

RIPRODUZ. DOPP

33

MODIFICA SEQ. RIPR

33

RIPROD. SEQ. RIPR

33

RIPRODUCI ALTRO FILE

33

Collegamento a un televisore

34

USO CON

35

TELEVISORE

35

Gestione dei ﬁle

37

Gestione dei ﬁle (segue)

38

PROTEGGERE?

39

(segue)

40

VIAGGIO 1

41

MODIFICA

43

Sequenze di riproduzione

44

01 01.11.2009 04:55

45

02 01.11.2009 07:55

45

03 05.11.2009 10:40

45

Copia dei ﬁle

46

COPIARE VIDEO

47

!: [TUTTE LE SCENE]

48

#: [TUTTE LE IMMAGINI]

48

!: [SCENE NON SALVATE]

48

#: [IMMAGINI NON

48

CREA PER DATA

49

Copia dei ﬁle (segue)

50

X = numero

57

ESCIVERIF

58

(segue)

60

Toccare MENU

61

Selezionare l’impostazione

61

IMPOSTAZIONI

63

DEI MENU

63

Z IMPOSTAZ. PREDEFIN

65

Risoluzione dei problem

67

ULTERIORI

69

Indicazioni di allarme

71

Dati tecnici

74

Avvertenze

76

Unità principale

77

0209ZAR-MW-MP

78

ULTERIORI INFORMAZIONI

78

Jvc GZ-HM200 Manuel d'utilisateur (78 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.44 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

GZ-HM200

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Batterie

3

Hinweis:

3

Kurzanleitung

4

Einstellung des Haltegriffes

4

Legen Sie die SD-Karte ein

4

Datums-/Uhreinstellung

5

Videoaufnahme

6

Wiedergabe

7

JVC Softwarelizenzvertrag

8

CD-ROM-Handhabung

9

Wichtige Hinweise!

10

Anschließen des Entstörﬁlters

12

SCHRITTE

13

Aufnahme nicht ab

14

!-Modus:

15

#-Modus:

15

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

16

1: 55 : 01

17

101 - 0098

17

Laden des Akkus

18

Bringen Sie den Akku an und

18

Weitere Einstellungen

20

INFORMATION

21

Dateiaufnahme

22

# (Standbild)

23

Dateiaufnahme (Fortsetzung)

24

MAX. AUFNAHMEZEIT

26

Manuelle Aufnahme

27

(Fortsetzung)

28

AUFNAHME/

29

WIEDERGABE

29

Abspielen von Dateien

30

01.11.2009 04:55

33

FERIEN 1

33

01.11.2009

33

Anschluss an das Fernsehgerät

34

VERWENDUNG MIT DEM

35

FERNSEHGERÄT

35

Dateiverwaltung

37

Dateiverwaltung (Fortsetzung)

38

VIDEOSCHUTZ

39

ENTF. ENTF

41

BILDWIEDERGABE

43

Wiedergabelisten

44

WIEDERGABELISTE WDG

45

01 01.11.2009 04:55

45

02 01.11.2009 07:55

45

03 05.11.2009 10:40

45

VIDEO KOPIEREN

46

SLOT A = SLOT B

46

SLOT B = SLOT A

46

Wählen Sie [JA]

47

ALLE SZENEN

51

SICHERUNG STARTEN?

51

(Fortsetzung)

54

KOPIEREN

55

Ordnerstruktur und Endungen

57

Kundensupport-Informationen

57

X = Zahl

57

Aufnahmemedium

57

DISK ERSTELLEN

58

GESCHN. DATEI ERF

59

BEREICH NEU DEFIN

59

Ändern der Menüeinstellungen

61

MENÜEINSTEL

63

Z WERKSVORGABE

65

Fehlerbehebung

67

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

68

WEITERE

69

INFORMATIONEN

69

Warnanzeigen

71

Warnanzeigen (Fortsetzung)

72

Reinigung

73

Technische Daten

74

Fernbedienung

75

Wichtige Hinweise

76

Stichwortverzeichnis

78

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes JVC

Modèles	Type de document
GZ-EX515	Manuel d'utilisateur JVC GZ-EX515 Benutzerhandbuch, 12 pages
GZ-MG21	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MG21 Benutzerhandbuch, 23 pages
GZ-MG47	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MG47 Benutzerhandbuch, 72 pages
GZ-MS95	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS95 Benutzerhandbuch, 72 pages
GZ-MS110	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS110 Benutzerhandbuch, 96 pages
GZ-MS100	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS100 Benutzerhandbuch, 40 pages
GR-DVL149	Manuel d'utilisateur JVC GR-DVL149 Benutzerhandbuch, 64 pages
GZ-E105BE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации JVC GZ-E105BE, 100 pages
GZ-HD10	Manuel d'utilisateur JVC GZ-HD10 Benutzerhandbuch, 68 pages
GR-DVP3	Manuel d'utilisateur JVC GR-DVP3 Benutzerhandbuch, 100 pages
GZ-X900	Manuel d'utilisateur JVC GZ-X900 Benutzerhandbuch, 88 pages
GZ-MS130	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS130 Benutzerhandbuch, 88 pages
GZ-MC100	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MC100 Benutzerhandbuch, 23 pages
GR-D21	Manuel d'utilisateur JVC GR-D21 User Manual, 48 pages
GR-DV2000	Manuel d'utilisateur JVC GR-DV2000 Benutzerhandbuch, 96 pages
GR-D200	Manuel d'utilisateur JVC GR-D200 Benutzerhandbuch, 88 pages
GZ-MS250	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS250 Benutzerhandbuch, 96 pages
GR-DV3000	Manuel d'utilisateur JVC GR-DV3000 Benutzerhandbuch, 96 pages
GZ-HD30	Manuel d'utilisateur JVC GZ-HD30 Benutzerhandbuch, 72 pages
WR-MG250	Manuel d'utilisateur JVC WR-MG250 User Manual, 2 pages

JVC appareils